سايت جن و پری - داستان کوتاه در ايران با سه دهه تجربه، فرصت بازبينی و گسترش داشته است. نتيجه اين بازبينی فروپاشی تأثيرات گذشته و بازنگری در معيارهای غالب است. در آن‌چه که نويسنده‌ی ايرانی می‌‌انديشد و می‌نويسد. مسلماً ديگر الگوبرداری از جريان‌های موفق فرهنگی در اروپا و امريکا نمی‌تواند جذابيت داشته باشد.در پروسه‌ی جهانی‌شدن به عنوان يک پديده‌ی برگشت‌ناپذير جهان با حرص و ولع در جستجوی تازگی و تنوع است، اما در اين ميان هر چيز نو به سرعت تازگی خود را از دست می‌دهد.امروزه حتا مدرنيسم و پست‌مدرنيسم در هنر هم جذابيت خود را از دست داده‌اند. و کسانی که در سطح حرفه‌ای به عرضه‌ی هنر يا نقد آن می‌پردازند از نظر سبک و شيوه در ترديدند.

به نقل از سايت مرور:در هفته گذشته کتاب دو زبانه "غزليات شکسپير" را به ترجمه آقای دکتر تقی تفضلی خواندم. کتابی که با اطمينان خواندن آن را توصيه می کنم. ترجمه ای روان و شيوا در کنار اصل متن صد غزل شکسپير که اجازه تطبيق دادن و لذت خواندن متن اصلی را به خواننده می دهد. اين کتاب در سال 1377 به عنوان کتاب برگزيده سال انتخاب شده است. چرا غزل و چرا شکسپير؟

بنظر می رسد که نويسندگان و شعرا و مترجمان ايرانی مرغ عزا وعروسی هستند و در تمام تسويه حسابهای داخلی گروههای سياسی يک پای ماجرا هستند و قراراست تا ابد روح و جسم آنها در خوف ورجاء باشد.

2- سليمانيه -عراق
جشنواره گلاويژ (نوهه مين فيستيقالی ئه ده بی و روناکبيری گه لاويژ)
پائيز بهار عاشقان است؛ عاشقان بهارتان فرخنده باد. جشنواره گلاويژ با اين پيام آغاز می شود. گلاويژ نام ستاره ای است که پيشرو ستارگان ديگر است و در تاريکی شب های طولانی نورافشانی می کند. بعضی از آن به ستاره سهيل ياد می کنند. نهمين دور اين جشنواره ازروز يکشنبه 20 نوامبر تا شنبه 26 نوامبر در شهر سليمانيه کردستان برگزار شد و امسال مهمانانی از ايران، ترکيه و کشورهای عربی علاوه بر شاعران و نويسندگان کرد مقيم کشورهای اروپايی شرکت داشتند.
دبير اجرايی جشنواره آقای ملا بختيار روز شنبه 19 نوامبر در مرز خسروی به پيشواز مهمانان ايرانی آمد تا با زبان فصيح فارسی به آنها خوشامد بگويد.

1- بانه - کردستان (حه وته مين ميهره جانی چيروکنووسانی روژئاوای ئيران)
هفتمين جشنواره داستان نويسان غرب کشور در بانه کردستان از 25 تا 27 آبان برقرار است و داستان نويسان جوان از 17 استان در بانه گرد هم خواهند آمد.به همراه مهمانان جشنواره با پرواز ساعت 7 صبح روز چهارشنبه عازم شهر سنندج شديم. يک ساعت بعد در فرودگاه سنندج بوديم و آقای وريا خليلی و دوستشان منتظرمان بودند تا بلافاصله با مينی بوس به طرف بانه حرکت کنيم.

یادداشت تلخ و صمیمانه ی سرکار خانم فرخنده ی آقایی عرق شرم بر پیشانی‌ام نشاند. یک چندی است وضع دریاچه‌ی زیبای اوان بسیار نابسامان شده است و موجب نگرانی دوستداران الموت و طبیعت بکر و دست نخورده‌اش را فراهم آورده است. بهشت گمشده‌ای که دست‌های آلوده تهوع آورش کرده‌اند. این چند خط را فارغ از کار اداری‌ام و تنها از سر همدردی با خانم آقایی می‌نویسم و گزارشی هم از برنامه‌های در دست اجرا می‌دهم تا شاید روزنه‌ای به امید بگشاید.

بالاخره جمعه گذشته در خدمت دوستان در گرمای بالای چهل درجه تهران راهی الموت عزيز شديم. متاسفانه درحاشيه درياچه زيبای اووان انبوهی زباله در انتظارمان بود. چند نفر از دوستان داوطلبانه زباله های قسمت هايی از محوطه را پاک کردند تا اندکی خاک رويت شد؛ زيراندازها را پهن کرديم و ناهار خورديم.اطراف ما پر از درختانی بود که از بدنه شکسته شده و روی زمين افتاده بودند. عجيب آن که آلبالوهای سر شاخه های اين درختان کمر شکسته هنوز تازه بودند.

ساعت 10 صبح روز يکشنبه 19 تير 84
بوی خوش عود قطعه هنرمندان بهشت زهرا را پر کرده است.قطعه هنرمندان سبز و خرم است ودور تا دور آن را گل و درخت کاشته اند. اولين بار است که اينجا می آيم.اينجا همه کس آرام وبا احتياط قدم برمی دارند چون زير پا سنگ قبر عزيزانی است بر گزيده.هنرمند بزرگ،استاد قلم،نويسنده گرانقدر،زبان شناس،اديب عاليقدر،موسيقيدان بزرگ،فيلمبردار،کارگردان،هنرپيشه،صدابردار،کمدين عالم تئاتر و سينما،نوازنده،خواننده.اکثريت با هنرمندان عالم موسيقی و سينماست.

Farchondeh Aqa'is Erzählungen handeln von alltäglichen Ereignissen, wobei es ihre Stärke ist, aus dem Besonderen des Augenblicks ein Allgemeines entstehen zu lassen. Die Schriftstellerin wurde 1956 geboren...

در پرده سخن گفتن و چند منظوره بودن مفاهيم استفاده شده در متن روشي است كه هر يك از نويسندگان و شاعران به نوعي آن را بكار برده‌اند تا از ابراز آشكار عشق دوري گزيده و آن را در هاله اي از راز و رمز پنهان نمايند،